В Перми показали немецкий «Вишнёвый сад»
Пермь, 17 октября - DIXINEWS.
В рамках фестиваля «Пространство режиссуры» прошёл спектакль «DerKirschgarten», сыгранный актёрами ThaliaTheater и поставленный фламандцем Люком Персевалем.
Люк Персеваль часто обращается к классической литературе, но интерпретирует её по-своему, чем вызывает немало споров в театральной среде.
«Вишневый сад» был прочитан им вне времени, но костюмы и некоторые детали обстановки указывали на 60-е годы прошлого века. Главное – режиссёру удалось передать основной конфликт комедии Чехова – столкновение человека с беспощадным временем, которое нельзя остановить и уж тем более вернуть. Однако в его спектакле нет привычного чеховскому читателю и зрителю элегизма – чувства ускользающей красоты.
Сам Персеваль во время творческой встречи отметил, что для него было важным сказать, как не нужно держаться за прошлое: «Хотя здесь не всё так просто. Есть французская поговорка: «Уйти – значит умереть».
И если, как отметил российский режиссёр Кама Гинкас, у Достоевского уехать в Америку – значит покончить с собой, почему бы у Чехова им не уехать в Париж, то есть на тот свет. «Париж ожидает и француза, и немца, и русского. Мы знаем, что поколение Раневской в революционные годы тоже было вырублено, как вишнёвый сад», - подытожил Гинкас.
Напомним, в рамках образовательной программы фестиваля Люк Персеваль впервые в России проведёт серию мастер-классов для российских актёров и режиссёров, в частности для актёров Театра-Театра. Более того, планируются съёмки документального фильма под рабочим названием «Пермский период Люка Персеваля».
Люк Персеваль часто обращается к классической литературе, но интерпретирует её по-своему, чем вызывает немало споров в театральной среде.
«Вишневый сад» был прочитан им вне времени, но костюмы и некоторые детали обстановки указывали на 60-е годы прошлого века. Главное – режиссёру удалось передать основной конфликт комедии Чехова – столкновение человека с беспощадным временем, которое нельзя остановить и уж тем более вернуть. Однако в его спектакле нет привычного чеховскому читателю и зрителю элегизма – чувства ускользающей красоты.
Сам Персеваль во время творческой встречи отметил, что для него было важным сказать, как не нужно держаться за прошлое: «Хотя здесь не всё так просто. Есть французская поговорка: «Уйти – значит умереть».
И если, как отметил российский режиссёр Кама Гинкас, у Достоевского уехать в Америку – значит покончить с собой, почему бы у Чехова им не уехать в Париж, то есть на тот свет. «Париж ожидает и француза, и немца, и русского. Мы знаем, что поколение Раневской в революционные годы тоже было вырублено, как вишнёвый сад», - подытожил Гинкас.
Напомним, в рамках образовательной программы фестиваля Люк Персеваль впервые в России проведёт серию мастер-классов для российских актёров и режиссёров, в частности для актёров Театра-Театра. Более того, планируются съёмки документального фильма под рабочим названием «Пермский период Люка Персеваля».
